Poznavanje dvaju stranih jezika

Tumaèenje je prijevod koji olak¹ava komunikaciju izmeðu dvaju sugovornika koji ne komuniciraju na ovom samo jeziku. Tumaèenje se provodi na redovnoj osnovi, ¹to znaèi da nije pametno provjeriti rijeèi u rjeèniku ili se pitati o smislu rijeèi. Potrebno je pokazati veliku koncentraciju i reflekse, tako da je prijevod razumljiv i ne gubi smisao koje sugovornik ¾eli prenijeti.

Najzanimljiviji je prijevod konferencije, koji se daje tijekom slu¾benih govora. Èesto, slu¾beni sastanci su obuèeni istovremeno na nekoliko jezika - ovisno o jeziku na ovu tvrdnju na govornika i slu¹atelja, ili koje zemlje u¾ivo.

Tumaèenje u Var¹avi kvalificirati za simultano prevoðenje - ili oni izgradili do danas, konsekutivno prevoðenje - prijevod bilje¾i dok govornik ponestane i njezin prezentirani uz savjet posebnom pisanom obliku, ¹apnuo prijevod - kad se govori prevesti na govor za jedan ljudi koji su joj bili u blizini. Postoje i sudski govori. Tijekom njih dokument je informiran u sudnici, a to znaèi da je naznaèeno stanje prevodioca zakletve. Èesto prevoditelj i poma¾e odabranu osobu kada putuju u inozemstvo, gdje se prednost daje posluju sastanci / pregovaranje i prijevod.

Veæina tumaèi povezanih dru¹tava, koja ne samo da poveæavaju ugled, ali i ponuditi trening proizvoda ili iskazuje ¹to ¹kole mogu pobolj¹ati svoje kvalifikacije. Usluge takvih ljudi ¾eljni da koristite slu¾beni komisije, Ujedinjenih naroda, Sud pravde, Parlamenta, Europska komisija. Oni su tako uvjereni da ¾ene, koji se sastoji od prijevoda, pru¾aju visoku razinu prijevoda, pa èak i toènost.