Ueitelj engleskog jezika inowroc aw

21. stoljeæe je veliki razvoj potra¾nje za drugim naèinom prevoðenja. Istovremeno, dogaðaji ne mogu biti ravnodu¹ni prema èinjenici da softverske lokacije trenutno igraju veliku ulogu. ©to se zatvara u ovoj reèenici?

Niz akcija prilagoðavanja odreðenog èlanka potrebama lokalnog tr¾i¹ta, koje, izmeðu ostalog, zauzimaju softverski prijevod, a to je vje¹ti prijevod èlanaka i softverske dokumentacije za odreðeni jezik, kao i njegovo prilagoðavanje zadnjem stilu. Dakle, ona je povezana s takvim mislima kao ¹to je odabir formata datuma ili sustav razvrstavanja slova u abecedi.Lokalizacija profesionalnog softvera zahtijeva ukljuèivanje prevoditelja specijaliziranih za IT terminologiju, kao i programera i in¾enjera. Jeziène kompetencije idu ruku pod ruku sa znanjem i znanjima vezanim uz ERP, SCM, CRM, programe koji podr¾avaju razmi¹ljanje i uzrokuju bankarski softver. Pouzdana lokacija je pomije¹ana sa spektrom moguænosti da se doðe sa stranim softverom, a onda se vjerojatno znaèajno prevede u puni uspjeh tvrtke.Uvoðenje robe na svjetske trge jo¹ je u skladu s internacionalizacijom proizvoda. ©to je drugo s mjesta?Internacionalizacija, dakle, jednostavno prilagoðavanje proizvoda uvjetima potencijalnih kupaca bez uzimanja u obzir razlièitih lokalnih specifiènosti, kada je lokacija prije svega usmjerena na posljednju, kako bi se odgovorilo na redoslijed odreðenih tr¾i¹ta, ukljuèena je u relevantne lokalne potrebe. Dakle, lokacija se pokreæe posebno za svako tr¾i¹te, a internacionalizacija jednom za odreðenu robu. Oba procesa rastu, ali s odgovarajuæim planovima djelovanja na globalnim tr¾i¹tima - vrijedi razmisliti o primjeni oba.Postoje razlike izmeðu lokacije i internacionalizacije koje treba uzeti u obzir prilikom izrade tih procesa. Prije poèetka lokacije treba prekinuti internacionalizaciju. Va¾no je upamtiti, jer dobro provedena internacionalizacija znaèajno smanjuje vrijeme korisno u procesu lokalizacije, ¹to produ¾uje razdoblje koje je va¾no dati i primjeni èlanka. Ova igra, dobro provedena internacionalizacija, povezana je sa sigurno¹æu uvoðenja èlanka na ciljna tr¾i¹ta, bez rizika obrade softvera nakon zavr¹etka faze lokacije.Pouzdana lokalizacija softvera vjerojatno mo¾e biti kljuè uspjeha tvrtke.